-
1 позасудова заява
-
2 у позасудовому порядку
out of court; extra-judicial procedure -
3 здійснювати позасудове врегулювання
( спору тощо) settle an offence out of courtУкраїнсько-англійський юридичний словник > здійснювати позасудове врегулювання
-
4 позасудова заборона
extrajudicial restraint, out-of-court restraintУкраїнсько-англійський юридичний словник > позасудова заборона
-
5 позасудове визнання факту
extra-judicial admission, out-of-court admissionУкраїнсько-англійський юридичний словник > позасудове визнання факту
-
6 позасудове вирішення
( справи) out-of-court settlementУкраїнсько-англійський юридичний словник > позасудове вирішення
-
7 позасудове зізнання
( у злочині) confession out of court, extrajudicial confessionУкраїнсько-англійський юридичний словник > позасудове зізнання
-
8 позасудовий
extrajudicial, non-judicial, out of court -
9 спростовувати свідчення
falsify evidence, put out of court, ( свідків) dismiss testimony, disprove testimony, refute testimonyУкраїнсько-англійський юридичний словник > спростовувати свідчення
-
10 доказ
чна доказ (чогось) — in witness (of)
переконливий доказ — convincing evidence, hard ( strong) proof
речовий доказ юр. — corpus delicti лат., material (demonstrative, physical, real) evidence
служити доказом — to witness, to evidence
докази — identification evidence, identifying evidence, illegally obtained evidence, legally obtained evidence, out-of-court evidence, evidence, proof
докази вини — inculpatory evidence, evidence of guilt
-
11 мирова угода
amicable adjustment, compromise, out-of-court settlement, transaction; agreement of lawsuit, amicable agreement, voluntary settlement -
12 позасудове обмеження
extrajudicial restraint, out-of-court restraint -
13 позасудове позбавлення волі
extrajudicial restraint, out-of-court restraintУкраїнсько-англійський словник > позасудове позбавлення волі
-
14 врегулювати в порядку мирової угоди
settle amicably (v.); settle out of court (v.)Українсько-англійський словник > врегулювати в порядку мирової угоди
-
15 врегулювати полюбовно
settle amicably (v.); settle out of court (v.) -
16 за взаємною згодою
amicably; by mutual agreement; through amicable settlement; through out-of-court settlement -
17 полюбовне врегулювання
amicable settlement; out-of-court settlement -
18 світова угода
amicable settlement; conciliation; out-of-court settlement -
19 виступати
= виступити1) ( виходити наперед) to come forward, to advance, to step forward2) ( вирушати) to set out, to depart, to set forth, to sally forthвиступати в похід військ. — to take the field
3) тк. недок. ( випинатися) to jut out, to project, to protrude4) ( прилюдно) to come out (as), to speak, to appear; ( про актора) to performвиступати на зборах — to address a meeting, to speak at a meeting
виступати у пресі — to write for the press, to publish smth.
виступати в ролі — to take the part (of); to appear in a role
виступати на сцені — to appear on the stage, to perform, to walk the boards, to act, to play
виступати з промовою — to speak, to make a speech, to take the floor
виступати по радіо — to broadcast, to go on the air; to give a broadcast talk, to give a talk on the radio; to play over the wireless/radio ( грати)
виступати за (когось) — to take up the cause of smb., to speak in support, to advocate
виступати за пропозицію — to second a proposal, to speak in support of a proposal, to come out in favour of a proposal
виступати проти (когось, чогось) — to rise in opposition ( against), to oppose a proposal, to dispute; ( заперечувати) to deprecate
5) (проступати, з'являтися) to come out, to appear, to break out6) ( виходити за межі) to go beyond7) тк. недок. ( поважно) to strutвиступати як пава — to sweep, to sail, to walk majestically
-
20 віддавати
= віддати1) ( повертати назад щось) to give back, to return2) (присвячувати, жертвувати) to devote, to give up3) ( продавати) to sell, to let have4) ( відправляти кудись з певною метою) to sendвіддавати до школи — to put ( to send) to school
6) мор. ( кінці) to let go, to unbend, to loosen, to cast off7) ( про зброю) to recoil, to kick ( offirearms)8)віддавати належне — to render one's due; to pay tribute (to)
віддавати перевагу (комусь) — to show ( to give) preference (to)
віддавати під суд — to indict (for, on); to take to court, to prosecute
віддавати розпорядження (наказ) — to issue an order, to give orders
віддавати честь військ. — to salute
віддавати якір — to to drop/cast the anchor
См. также в других словарях:
out of court — Actions, including negotiations between parties or their attorneys, without any direct involvement of a judge or the judicial system. Most commonly it refers to an out of court settlement in which the parties work out a settlement agreement,… … Law dictionary
out of court — ➔ court1 * * * out of court UK US adverb ► LAW if two people or companies reach an agreement out of court, they find a solution to a legal argument without using a court of law: »Banks often opt to settle out of court … Financial and business terms
out-of-court — UK US /ˌaʊtəvˈkɔːt/ adjective [before noun] ► LAW an out of court agreement or deal is made between people involved in a legal argument without a decision needing to made in a court of law: a(n) out of court settlement/agreement/deal »The case… … Financial and business terms
out–of–court — adj 1: not made under oath or affirmation as part of a judicial proceeding (as a trial or deposition) an out–of–court statement 2: not made or done as part of a judicial proceeding an out–of–court settlement Merriam Webster’s Dictionary of Law.… … Law dictionary
out-of-court — adj. Arranged privately, outside of court or trial, by parties to a lawsuit. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. out of court adj. Done … Law dictionary
out-of-court settlement — n. An agreement reached privately by the parties to a lawsuit, settling their grievances and ending the lawsuit without intervention by the court. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney… … Law dictionary
out-of-court — adjective an out of court settlement is an agreement between the people involved in a legal argument that an amount of money will be paid without the case being decided officially in a law court ╾ ,out of court adverb … Usage of the words and phrases in modern English
out-of-court settlement — n an agreement to end a legal argument, in which one side agrees to pay money to the other so that the problem is not brought to court →settle sth out of court at ↑court1 (1) … Dictionary of contemporary English
out of court — ► out of court before a legal hearing can take place. Main Entry: ↑court … English terms dictionary
out of court — See: out of court … English dictionary
out of court — phrasal 1. : without a court hearing : by private arrangement settling the dispute out of court 2. : out of consideration : extraneous to a discussion : too ill advised or ridiculous to be considered the nationalists … have put themselves out of… … Useful english dictionary